Which US decrease does 左上2目一度 ask for?
Japanese charts name the stitch that sits on top. They do not name the way the finished column leans. 左上2目一度, JIS L 0201:1995 number 2050, puts the left stitch on top, so the column leans right: work k2tog. 右上2目一度, number 2040, puts the right stitch on top and leans left: work ssk. Reading 左 as a left-leaning decrease reverses the lace.
Reading
左上2目一度 (2050) puts the left stitch on top, so the column leans right. Work k2tog. Do not work ssk: that is the literal reading.
- Work this
- k2tog
- Finished lean
- right
- Stitch on top
- left
- Literal reading to avoid
- ssk
- Strickschrift
- 2 re zus
- JIS number
- 2050
JIS 2050 puts the left stitch on top. The column leans right. Work US k2tog.
Knitting decreases
Numbered rows use JIS L 0201:1995 編目記号. Rows with no number are the US or UK pair that shares the lean. This table does not assign them an L 0201 number. Scroll the table sideways for the US abbreviation and the Strickschrift column.
| JIS no. | Name | On top | Lean | US | Do not work | Same lean | Strickschrift |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2040 | 右上2目一度 | right | left | ssk | k2tog | skp | einf Abn |
| 2050 | 左上2目一度 | left | right | k2tog | ssk | none | 2 re zus |
| 2060 | 中上3目一度 | center | center | cdd | none | none | dopp Abn |
| 2070 | 右上3目一度 | right | left | sssk | k3tog | none | 3 re überz |
| 2080 | 左上3目一度 | left | right | k3tog | sssk | none | 3 re zus |
| none | 裏左上2目一度 | left | right | p2tog | ssp | none | 2 li zus |
| none | すべり2目一度 | right | left | skp | k2tog | ssk | Überzug |
| none | 裏右上2目一度 | right | left | ssp | p2tog | none | 2 li überz |
Cables and increases that do not swap
A decrease with the left stitch on top leans right. A cable or 増目 keeps the side that sits on top. 左上交差 leans left. 左増目 leans left. Scroll sideways if the US column sits past the edge.
| JIS no. | Name | On top | Lean | US |
|---|---|---|---|---|
| 2090 | 右増目 | right | right | m1R |
| 2100 | 左増目 | left | left | m1L |
| 2120 | 右上交差 | right | right | C4B |
| 2130 | 左上交差 | left | left | C4F |
Sources
Symbol numbers and official names follow JIS L 0201:1995 (編目記号, Letter symbols for knitting stitch). JIS L 0201:1995 編目記号. Product notes sometimes call the same symbols JIS L 0203. That document is a withdrawn garment-drafting glossary, abolished 1992. The US, UK, and German columns are the KnitFolio rosetta. A decrease is accepted only when the left stitch on top leans right, or the right stitch on top leans left. A cable or an increase is accepted only when the lean matches the stitch on top.
The full chart translator is Japanese knitting symbols. One worked row of this same lookup is on the reference page. The German pair for the same symbols is the JIS to Strickschrift bridge.